Это образ - удивительно цельный и мощный. К нему невозможно придраться, чем-то дополнить, исказить. Он был, есть, и таков пребудет вечно, ни волосины, ни прыщика не добавить в окаменевшую фактуру. Это сам канон.
Иегуда-Эрнст Мендельсон-Утешителин - рабби и профессор гипноза, закончен и окончателен как Иегова, Фридрих Энгельс или мурлин-монро.
Это было в приднепровском городке Речица, который когда-то был "идише штейтеле", а к тому времени, хотя еще и оставались там жить еврейские семьи, все было перезабыто. Обрусевшие или обелорусившиеся евреи очень старались во всем походить на гоев. И говорили по-гойски.
Осознаешь, что - вполне безвредный дед, адепт тыщелетних трактовок толкований пояснений к комментариям. Откуда тогда желание взять бороденку в кулак?
Да вот, живешь и не знаешь, что ты, оказывается - какое-то злоебучее нерусское слово. Гой, блять. Что-то есть в этом слове фонетически пакостное и обидное, напоминающее то ли хуй, то ли "гей". Не спрашивая согласия, тебя выделили, занесли в реестр, как какую-то мелкую подопытную хуйню - беззлобно, деловито. Язык, на котором ты говоришь - гойский, привычки у тебя - гойские.
Это бухгалтерское равнодушие - пиздец как неприятно. Окажись в словах рабби прямое оскорбление, тайная злоба в коннотациях - было бы легче и понятней.
У русских тоже есть словечки типа нехристь, язычник. То есть - чужой по вере, обычаям. Но всерьез их произнести, ляпнуть кому-то - ты нехристь поганый - как? Несуразица. Может, лет сто назад. А рабби пишет сейчас, вполне уверенно, и будет писать, и дети будут. Традиция ж.
Есть литература, незавершенная зыбкая зона, где все волшебно изменяемо, свободно, с амбивалентными подъебками, народная комика, анекдоты и проч. - там всегда ощутим этот знакомый фон игры, когда в любой момент маски будут сброшены и все перевернется с ног на голову. Там живут карнавальные фигуры, хохлы, москали, молдаване с чукчами - понятный и не особо обидный сброс каких-то потаенных напряжений.
Страшен омертвевший, однотонный риторик, не изменяющийся, закаменевший навечно. В его книге - ты гой, и все - фиг что изменишь в ближайшую тыщу лет.
Всегда считал, что мне, вроде, всякие этнофобии глубоко по барабану. Но вот, нашел добрый дедуня отмычку, золотой ключик, блять, к кладовым душевного говна.
Хули, будем сублимироваться, в квейк играть, ботов мочить из рейл-гана, или там саспенсы смотреть. Избавляться от недостойных порывов.